[ SARIKATA OLEH ADLI ]
[ MALAYSIA SUBBERS CREW ]
Saya rasa saya akan tonton filem dan..
Marilah, kita pergi ke rumah saya. Kita tonton filem.
- Mesti seronok. - Marilah.
... dalam sekolah. Dan kemudian cuba teka siapa jumpa dia?
- Siapa? - Amit.
Oh!
Sangat bagus!
Pergi kenalkan diri awak.
- Belanja dia kopi. - Tak, saya tak ada duit.
Saya akan bayarkannya. Hey, dengar.
Dia pandang awak. Pipi dia merah.
Pipi dia merah. Kawan, dia mahukan awak.
- Pergi sana dan berbual. - Tak, tak, tak.
- Itulah Ovi. - Lawak, kan?
Tak! Tak!
Kemana awak pergi?
Keluar dengan kawan.
Bukankah ayah awak suruh terus balik rumah selepas sekolah?
Hmm?
Okay.
Pub malam yang seronok. Saya akan datang balik.
Hey! Apa khabar? Awak dah cakap dengan dia?
Ah!
Awak dah cakap dengan dia?
- Tak. - Dia dah cakap dengan...
Apa ni, Ovi. Awak kena cakap dengan dia.
Oh, dia tersenyum.
Saya tahu apa awak perlukan. Mari.
Cubalah. Sedut sekali, kawan ianya akan bantu awak.
- Berseronok malam ini? - Buang.
Ah...
Awak semua dari dalam sana?
Saya rasa awak jatuhkan sesuatu, kan?
Tidak!
Tidak?
Awak beli di dalam ke?
- Tak, bukan kami punya. - Sabar, tenang.
Semuanya baik sahaja.
Awak semua sangat bertuah.
Awak ada masa depan.
Tidak!
Awak semua balik.
Balik. Cepat bergerak.
Saya dah beritahu awak, dasar bodoh.
perhati setiap pergerakan dia..
... dan Amir Asif masih lagi boleh culik anak saya.
Kita boleh berbincang.
Ini bukannya tentang perbincangan, Saju.
Ini tentang maruah.
Pergi ke Dhaka.
Dan buat apa?
Ambil dia semula.
Saya perlukan tentera, Ovi.
Jadi, upahlah tentera!
Apa yang awak sedang fikirkan?
Awak ingat saya tak boleh cederakan awak dari sini?
Ovi, tolong..
Awak nak lihat anak awak pada hari jadi seterusnya?
Kalau begitu...
dapatkan anak saya semula.
Beritahu Mahajan bayar pampasan itu dan dapatkan anaknya semula.
Kenapa dia nak libatkan kita semua?
Neysa...
Duitnya tak cukup.
NCB dahpun bekukan semua aset Mahajan.
Saya sahaja harapan dia.
Awak fahamkan?
Tak guna!
Ada seseorang yang melakukan kerja macam ini.
Harganya akan melebihi kemampuan Mahajan.
Tapi saya ada cara untuk selesaikannya.
Ianya bukan mudah.
Buat sahaja apa yang awak perlu buat.
Tingginya.
Cuma 30 meter sahaja.
Gila tinggi.
- Ianya sangat cantik. - Hmm.
Dia okay?
Dia baik-baik sahaja.
Awak pasti, kawan? Sebab dia nampak macam dah gila mati.
Berhentilah mencarut.
- Jadi? - Ianya buat awak nampak bodoh.
Carilah benda lain.
Saya dah cakap yang dia baik-baik sahaja.
- Pegang bir saya, boleh? - Oh, boleh saja.
- Saya kata pegang. Jangan minum. - Boleh saja.
Gila!
Mari sini.
Hey.
Buatlah macam rumah sendiri.
Ada seekor ayam di bilik air awak.
Ya, saya suka ayam, kecuali bila mereka berak merata tempat.
Kita dapat tawaran besar.
Oh, yeah?
Misi menyelamat. Budak india.
Anak ketua dadah.
Gangster dari pihak saingan menyembunyikan budak ni di Dhaka.
Saya rasa Gaspar tinggal di Dhaka.
Gaspar dah pun bersara.
Tawaran dah keluar 16 jam. Masa tamat pada Jumaat tengah hari.
Bukti masih hidup terakhir ialah enam jam lalu.
Ya, saya akan terima.
Gangster ni, Amir Asif, dia ada hubungan besar seluruh Dhaka.
Awak ambil budak ni, ianya akan semakin sukar.
Ianya sentiasa sukar, kan?
Ini satu kesilapan.
Nik, apa awak buat disini?
Jangan tipu diri sendiri.
Tiada siapa lagi yang mahu kerja gila macam ni.
Dan kenapa awak nak?
Saya perlukan wang.
Ayam bukannya murah.
Awak berharap kalau awak lepaskan tembakan secukupnya,
awak yang akan ditembak.
Esok pagi. Saya akan jumpa awak di Lintasan Fitzroy.
Kalau awak mabuk, jangan datang.
Apa nama dia?
Ovi. Ovi Mahajan.
Betulkan kepala awak, Tyler.
Ini misi kita. Ovi Mahajan, 14 tahun.
Ayah dia, Ovi Mahajan Senior, masih dalam penjara.
Jadi, orang dia upah kita untuk dapatkan anaknya..
dan mereka tak mahu berbincang.
Bagaimana dengan saingan kita?
Amir Asif. Pablo Escobar milik Dhaka.
Ketua dadah terbesar di India menentang ketua dadah terbesar di Bangladesh.
Bunyi macam mitos.
Banyak saingan antara mereka berdua.
Ini tempat pertemuan kita. Jadi, Jose dan Thiago akan jaga kapal..
dan bawa awak dan budak itu ke sebuah helikopter.
- Ada soalan? - Berapa banyak orang disitu?
Mungkin 20. Okay, masa berjalan. Mari bergerak!
Awak nampak dobi diseberang jalan?
Yep.
Pergi ke situ.
Sekarang buat apa?
Selamat datang ke Dhaka.
Awak nampak macam kami bergurau ke? Berikan kami wang dan berambus.
Tunjukkan saya bukti.
Bukti.
Wang.
Bukti.
Tunjukkan saya bukti.
Wang!
Awak tunjukkan saya budak itu, saya beritahu orang saya untuk bayar awak.
Awak faham ta-..
Sial.. mari sini. Hey!
Dengar, awak semua kelihatan sangat sibuk
jadi apa kata kita terus dengan urusan kita, ya?
Okay.
Sial!
Langsung tak kenyit!
Hey, kawan, awak ni gila atau apa?
Tak ada bekas peluru disitu.
Boom!
Sudahlah bercakap!
Mari terus berurusan.
Tidak.
Cepatlah, budak!
Tunjukan saya muka awak.
Cantik.
Selamat malam.
Tidak, tidak.
Sekarang awak pula.
Beritahu mereka. Bayar,
Kalau tidak?
Saya ambil ni.
sumbat ke punggungnya dan hancurkan dalaman dia.
Cepat!
Hey, awak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Shh!
Siapa awak?
- Awak boleh berjalan? - Ya.
Baiklah. Pakai benda ni.
Tidak! Tidak, Amir tidak!
Bodoh.
Tak guna.
Ada sesiapa yang dah ingat sekarang?
Huh?
Tunggu!
Saya tahu..
- Saya tahu siapa yang ambil duit itu. - Siapa?
- Sanjib. - Siapa Sanjib?
Awak baru sahaja tolak dia jatuh.
Mari sini.
Apa nama awak?
Farhad.
Farhad?
Awak sangat pandai.
Berikan perhatian..
dan belajar..
itu cara untuk teruskan hidup.
Awak perlu bijak. Gunakan akal.
Eh, Farhad?
Potong dua jari awak.
Mana-mana dua.
Kenapa?
Sebab budak yang curi dari saya sudahpun mati.
Dan saya mahukan peringatan yang masih hidup
untuk tunjukkan apa yang terjadi kalau kacau duit saya.
Saya cadang tangan kiri.
Supaya awak masih lagi boleh pegang senjata.
Amir!
Saya sedang bercakap!
Amir, kita terlepas budak itu.
Bijak dan bertuah...
Tutup bandar.
Jambatan, kereta api, lapangan terbang..
Tutup semuanya.
Tidak boleh, Amir.
Pastikan ianya boleh, Kolonel.
Atau awak akan hilang lebih daripada satu jari.
Hmm?
Okey, keluar. Mari.
Ambil ni.
Budak, kalau awak nak hidup, awak kena ikut cakap saya.
Ambil ni. Pakai.
Ni, makan. Kandungan gula awak rendah. Sebab itu awak rasa teruk.
Sudah 2100 meter. Sudah dapat.
Diterima. Pasukan Alpha sudah dengan kapal. Dalam posisi.
Baiklah. Angkat tangan.
Okey, Baiklah. Nama?
Sebut nama awak, kawan.
Sebut nama awak, cepatlah.
- Ovi. - Nama hujung?
Mahajan.
Tarikh lahir?
21 Januari 2005.
Menuju ke tempat pertemuan. Mari.
Satelit diaktifkan. Rake dan budak itu dalam perjalanan.
Awak okay?
Okay.
Awak dah bersedia? Kami berjarak lagi 1600 meter.
Bersedia dan menunggu.
Diterima. Jumpa awak nanti.
- Nama hujung? - Mahajan.
- Tarikh lahir? - 21 Januari 2005.
Sedang menghantar bukti permilikan.
Awak ada tujuh minit untuk pindahkan wang.
Ini G. Saya dalam posisi.
Ada bunyi penggera datang dari bilik enjin.
- G, saya perlukan awak perhati saya. - Diterima.
Sekatan telah dibuat
disetiap jambatan masuk dan keluar dari Dhaka.
Saya ada beberapa pasukan membuat rondaan sekitar Buriganga.
Kita akan jumpa mereka, tuan.
Saya suka yang ini.
Berikan dia sepucuk pistol. Pastikan dia buat kerja.
Saya... saya tak boleh bernafas.
Tarik nafas, kawan. Tarik nafas.
Ya, kita kena teruskan bergerak. Cepat.
Rake akan sampai dalam lima minit ke kapal.
Bagaimana dengan pindahan wang?
Mana?
- Saya tak tahu. - Baiklah, cuba lagi.
- Tak ada. - Sial.
Hubungi mereka semula. Beritahu mereka ada 60 saat untuk buat bayaran.
Kalau tidak mereka akan jumpa mayat budak lelaki terapung di Buriganga.
Kita kena tipu.
- Berikan laporan. - G disini.
Thiago?
- Thiago? - Sial.
Thiago?
Tyler, ada sesuatu tak kena. Tunggu di posisi awak.
Menunggu.
G, awak boleh nampak kapal tu?
Saya sedang perhatikannya sekarang. Orang kita masih tak naik atas.
Saya akan bergerak lebih dekat.
Kolonel, bersedia. Kami jumpa sesuatu.
- Nik, awak kena lihat ni. - Apa?
Sial!
Tyler, dua bot polis dalam perjalanan.
- Dua ratus meter dan semakin dekat. - G?
Ada orang lain dalam hutan itu.
Dalam seratus meter dan semakin dekat dengan posisi awak.
Budak, bergerak cepat. Tunduk. Pergi!
Mereka jumpa kapal itu.
Kami perlukan bantuan udara di kawasan sungai.
Mereka ada di dalam hutan.
Tyler, helikopter dalam perjalanan.
Pergi, pergi!
Tunduk!
Ovi, ini Saju!
Saya ke sini untuk bawa awak pulang!
- Saju, saya disini! - Duduk dan diam!
Saya mahukan budak itu! Saya tak cederakan dia!
Okay, bila saya kata lari, awak lari atau saya akan bunuh awak berdua. Faham?
Pergi!
Okay budak, pergi!
Pergi, pergi, budak! Cepat.
- Ovi! - Cepat!
- Ke sini, masuk dalam kereta. Masuk dalam kereta. - Berhenti lari!
Sial!
Cepat! Pergi!
Tunduk!
Saju! Tolong!
Hey! Hey!
Lepaskan saya! Saju kerja untuk ayah saya.
Saya kerja untuk ayah awak. Tapi ada sesuatu yang tak kena.
Saju mungkin ada berurusan dengan penculik awak dan akan hantar awak semula kepada mereka.
- Kalau begitu bawa saya ke polis. - Polis pun terlibat.
Dengar, kalau awak nak hidup, awak kena percayakan saya.
Saya perlukan arahan. Radio dah diceroboh. Hubungi telefon saya.
Belok kanan, selepas lalu jambatan.
- Berapa jauh dari pagar? - Pagar apa?
- Belok kanan. - Tak boleh. Ada lori menghalang.
Tyler, di kanan awak.
Sial!
Dihadapan, belok kiri.
Tak, tak! Kiri! Awak dah terlepas.
Sial!
Tunduk!
Saya perlu berlawan.
- Pakai tali pinggang. - Tali pinggang apa?
Tali pinggang awak.
Sudah lama pakai. Awak memandu macam orang gila!
Pegang kuat-kuat!
- Awak okey, budak? - Saya okay.
Kita kena pergi. Naik ke atas.
Pergi, pergi, pergi!
Arah sini.
Shh.
Mari, mari.
Ke tepi!
Tolong! Tolong! Tolong!
Mari sini.
Mari sini, dasar bodoh..
Lari, pergi!
Naik tangga! Pergi, cepat!
Tunduk.
Baiklah, budak. Awak percaya saya tak?
- Tidak. - Bagus.
Tidak!
Bangun, budak.
Okay!
Duduk tepi saya, faham?
Sial!
Tolong saya! Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Tolong!
Hey, saya minta awak berhenti.
Berhenti disitu atau saya akan bunuh awak.
Awak cedera tak?
Masuk, budak. Cepat. Cepat!
- Awak langgar dia dengan lori. - Ya.
Mereka masih ikut kita.
Bertahan.
Baiklah, budak. Saya mahu awak bergerak ke sini.
Okey, kita akan terjun dalam kiraan tiga. Faham?
- Apa? - Satu..
Kenderaan itu terbabas. Ianya terbalik dan terbakar.
Saya mahu lihat mayatnya.
Kami dalam perjalanan.
Mereka masih hidup.
Salah seorang cedera parah.
Saya mahu setiap senjata dituju pada lelaki ini.
Baiklah. Tutup pintu. Tutup pintu.
Boleh awak tolong?
Saya perlu pertolongan. Pegang disitu.
Cakukan melalui situ dan tarik semula kesini.
Yeah.
Yep.
- Yeah? - Yeah, dah boleh.
Yeah?
Rakan baru kita ialah Saju Rav. Bekas Pasukan Khas.
Dia kerja untuk ayah budak itu.
Kita kena tipu.
Bayaran kedua tak pernah masuk.
Mahajan biarkan kita buat kerja teruk, dan dia tak mahu bayar.
Bagaimana dengan G?
Seluruh pasukan kita dah mati.
Sial.
- Bandar dah ditutup. Awak dah sembunyi? - Yeah.
Dan budak itu?
Dia ada dengan saya.
Ada ruang kosong di timur Jambatan Sultana Kamal,
dikawasan luar bandar. Kami boleh hantarkan helikopter dan bawa awak keluar.
- Jarak? - Empat kilometer.
Awak kena tinggalkan budak itu, Tyler.
Tyler?
Bukan itu tugasnya.
Tugasan itu dah pun musnah.
Dapatkan duit saya, Nik.
Awak nak tinggalkan saya di jalan?
Telefon awak... ianya kuat.
Satu-satunya peluang untuk dapatkan duit saya ialah awak, jadi...
tidak.
Saya seperti satu pakej.
Ya, lebih kurang.
Dalam balutan coklat.
Apa awak buat?
Ini?
Piano. Saya main piano apabila saya gementar.
Ianya membantu.
Ayah saya bencikannya bila saya buat begitu.
Dia anggap saya sama seperti awak anggap saya.
Lebih kepada benda daripada orang.
Saya tak... saya tak maksudkan begitu.
Tak mengapa.
Tuan.
Berapa banyak katil?
Saju?
Hey, si cantik.
Awak okey?
Dengar cakap saya betul-betul.
Kalau awak tak dapat berita dari saya dalam masa 12 jam..
ambil duit itu dan pergi.
Hilangkan diri.
Awak faham saya, kan?
Saya faham.
Awak okey?
Saya okey.
Cuma penat.
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan awak, juga.
Bagi Aarav telefon itu.
Aarav, Papa nak cakap.
Sadia.
Hello, Papa.
Hey, nak.
Papa akan balik rumah, kan?
Ya, tak lama lagi.
Bila?
Bila awak bangun pagi.
Awak tolong mak, okay?
Ya, Papa, baiklah.
Ayah sayangkan kamu.
Selamanya.
Saya sayangkan ayah, juga Papa.
Bye.
Yeah.
Helikopter akan datang. Jumpa awak di bahagian timur jambatan itu.
Diterima. Saya dalam perjalanan.
Budak, mari.
Hey.
Masuk, cepat.
Cepatlah.
Keluar dari kereta.
Pergi, pergi, pergi!
- Duduk situ! - Yeah.
- Hey, lelaki ini mahukan senjata saya! - Buku lali saya patah!
Jangan kacau senjata saya.
Jangan kacau!
Kawan saya akan tembak awak!
Hey! Bagi senjata saya... berikannya semula!
Itu senjata saya. Berikan pada saya!
- Berikan pada saya atau saya akan tembak awak! - Saya akan bunuh awak!
Apa ni?
Tak guna!
Saya akan bunuh awak!
Saya akan bunuh awak.
Pergi berambus!
Dasar tak guna.
Awak dikepung.
Serahkan diri..
- atau awak akan ditembak. - Sial! Cepat. Kita kena bergerak.
Sial! Pergi, pergi!
Baiklah. Masuk.
Beritahu saya.
- Hubungi Gaspar. - Apa yang terjadi?
Kami baru saja diserang. Baru lepas 4 bangunan.
Saya dah kata tinggalkan budak itu.
Saya tak kisah apa yang awak kata.
Kami ada di dalam pembentung paling busuk.
Ada lebih kurang 200 polis di atas. Hubungi saja Gaspar.
- Tyler, saya tak rasa ianya idea yang bagus. - Dia hutang nyawa dia dengan saya, Nik.
- Tyler, I... - Hubungi dia.
Nama awak Tyler?
Mmm-hmm.
Saya Ovi.
Seronok dapat berjumpa awak.
Hey, apa khabar?
Ya, lebih baik selepas mandi.
Minum.
Seronok dapat berjumpa awak, kawan.
Saya bersyukur awak tolong kami.
Apa masalah awak? Jangan malukan saya.
- Awak lapar? - Ya.
Hey, bagaimana dengan budak itu?
Dia sedang berehat.
Jadi, dimana kita sekarang?
Kita di selatan Pusat Bandar.
Saya dah beritahu Nik yang misi menyelamat... Ianya tak boleh dibuat.
Awak tahukan, bandar ini dikelilingi dengan sungai.
Ada jambatan keluar dan masuk.
Tapi setiap dari jambatan itu sudah di tutup dengan sekatan jalan raya
sebab awak seorang yang sangat terkenal.
Saya cadang kita sembunyi beberapa hari, biarkan kekecohan reda.
Dan kita akan bawa awak pergi. Sekarang, isteri saya masak itu.
Jadi, saya mahu awak berhati-hati dengan komen awak.
Isteri awak?
Dan itu untuk apa, lutut?
Ya, lutut, belakang, bahu...
Sekejap... lutut saya. Ow! Ya, tuhan. Sakitnya.
Dua pun dah cukup.
Okay. Saya kena pergi.
Saya nak pergi cium isteri saya.
Tapi awak duduk sini dan berehat. Dan saya akan kembali.
Seronok dapat berjumpa awak, kawan. Saya rindukan awak.
Awak tak nampak saya sedang makan?
- Saya dah dapat dia.. - Dapat siapa?
Lelaki yang awak mahukan.
Saya terlepas dia...
apabila dekat dengan pasar.
Beritahu mereka supaya periksa pasar itu,
Ya, tuan.
- Apa ni? - Hadiah.
Bila awak tangkap dia,
biar saya yang bunuh dia.
Kalau awak benarkan saya buat begitu,
saya akan berikan jari yang lagi satu!
Dia layan saya macam bodoh!
Mestilah.
Awak cuma seorang budak. Hmm?
Ini sedikit nasihat, sebagai hadiah.
Simpan jari lagi satu.
Sebab tak kisah betapa hebatnya awak rasa...
pasti akan ada orang yang lebih hebat dari awak.
Tyler.
Yeah?
Kalau awak dibunuh hari ini, ianya mesti salah saya.
Tak, kawan. Tapi ianya salah saya.
Awak tak kelihatan seperti seorang Tyler.
Tidak?
Saya nampak seperti siapa?
Brad.
Yeah.
Boleh saya tanya sesuatu?
Ianya Rake.
- Rake apa? - Nama hujung saya.
Bukan itu yang saya nak tanya.
Tapi itu nama yang agak pelik.
Bukankah ianya alat berkebun? [Rake = pencakar]
Apa yang awak nak tanya saya?
Adakah awak selalu begini? Awak tahukan... berani.
Saya bukannya berani, kawan.
Mestilah. Awak selamatkan orang.
Ya, kadang-kadang. Kadang-kadang saya buat benda lain.
Macam bunuh orang?
Yeah.
Ayah saya, dia bunuh orang juga.
Kadang-kadang, saya duduk makan malam, pandang dia dan terfikir,
dia baru saja bunuh ayah seseorang pada hari itu.
Dan saya rasa menjijikan.
Awak ada keluarga?
Saya pernah ada isteri.
Dimana dia?
Saya tak tahu. Dah lama saya tak jumpa dia.
Anak?
Ya, anak lelaki.
Dimana dia?
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Bagaimana dia meninggal?
Penyakit Limfoma.
Berapa umur dia?
Enam.
Saya tak ada.. bila dia meninggal.
Dimana awak?
Kandahar, Afghanistan. Ianya misi ketiga saya.
Awak dipanggil?
Tak.
Saya pergi.
Secara sukarela.
Sebab awak tak mampu nak lihat?
Yep.
Saya dah kata, kawan. Saya tak berani. Saya cuma...
Saya cuma sebaliknya.
Awak nak tahu..
"Awak akan lemas bukan sebab terjatuh dalam sungai,
tapi sebab taknak keluar dari sungai"
Siapa beritahu awak?
Saya baca dalam buku disekolah.
Ladang Los Chanares.
- Ya. Ya! - Saya tak tahu..
Ianya tempat memburu burung yang paling terbaik di Argentina.
Awak baring dalam kolam.. Awak baring dalam kolam dan mereka terbang!
Dan awak tembak mereka.
Dan awak sambung minum Cuba Libre.
Saya tembak burung pertama kali pada umur sepuluh tahun. Saya dah beritahu kan?
- Saya belum. Dengar. - Saya rasa awak dah beritahu.
Tak. Ketika saya umur sepuluh tahun, ayah saya.... senjata itu tersentak,
sampai lebam mata saya, dan ayah saya gelakkan saya.
Dulu saya bergerak pantas, bunuh binatang kecik itu.
Tidak lagi.
Jadi tua sangat teruk, kawan. Teruk!
- Jadi tua teruk. - Shh.
Teruk!
Saya rasa dia dah tidur.
Tragedi yang teruk, kan?
Budak itu ibarat mayat hidup.
Asif takkan pernah biarkan di hidup.
Fikirlah rasa malu dia.
Maksud saya, awak bawa dia pulang. Kemudian apa? Ayah dia masih dalam penjara.
Takkan ada cara untuk lindungi dia.
Awak tahu apa perkara terbaik awak boleh buat?
Benda terbaik awak boleh buat ialah, pergi ke atas sekarang
dan tembak saja dia. Bagi kurang sakit.
Sebab binatang diluar sana, mereka takkan belas kasihan dengan dia.
Mereka suka mulakan dengan telinga.
Kemudian mereka potong setiap jari.
Kawan, awak mabuk ni.
Saya bercakap tentang belas kasihan, kawan.
Awak tahu tak berapa nilai dia?
Kita sedang bercakap tentang seorang budak, Gaspar.
Kita sedang bercakap tentang anak gangster.
Yang bernilai sepuluh juta.
Awak kena sedar diri, kawan.
Awak tentera upahan, kan Tyler? Apa kata awak buat perangai begitu?
Awak tak penat hidup begini? Sebab saya dan..
Saya tak mahu berpura-pura jadi hero dalam misi yang takkan berjaya..
Apa awak buat ni? Awak kata awak akan tolong saya.
Saya sedang tolong awak. Sepuluh juta.
Saya akan bawa awak ke sempadan dalam beberapa jam.
Duit masuk poket awak. Saya akan uruskan mayatnya. Langsung tak sakit.
Dan itu yang terbaik untuk budak itu.
Awak ada hubungi sesiapa?
Siapa yang awak hubungi?
Kenapa awak ni hipokrit sangat? Awak dah ada beratus mangsa atas tangan awak..
Jawab!
Awak pukul saya?
Apa awak buat?!
Awak tahu tak apa akan jadi kalau mereka tahu saya bantu awak?
Awak tahu apa yang akan jadi kepada isteri saya?
Asif kawan saya.
Saya ada kerja dengan dia. Kami dah berbincang.
Dia ambil budak itu, awak akan bebas, dan kita berdua akan kaya.
Apa yang awak mahu dari saya? Awak nak saya naik atas dan tembak budak
itu di kepala?
Tak, tak. Saya yang akan buat.
Jangan buat begini.
Awak selamatkan nyawa saya sekali.
Sekarang biar saya selamatkan nyawa awak.
Ketepi.
Ayuh, Tyler! Berhenti!
Apa kita buat ni, kawan?
Kekal dibawah.
Hey, budak.
Saya tahu ianya nampak teruk. Saya tahu ianya nampak teruk.
Saya nak pulang ke rumah.
Saya akan bawa awak pulang, kawan.
Saya akan bawa awak pulang.
Saya ada budak itu. Saya perlukan bantuan awak.
Tunggu sini.
Macam itu saja?
Ya, macam itu saja.
Saya mahu budak itu keluar dari sini. Itu saja yang saya kisah.
Kenapa?
Sebab saya kisah.
Dia akan bunuh keluarga saya kalau saya tak dapatkan anak dia.
Orang saya sedang tunggu dia
di Jambatan Sultana Kamal.
Ada dua sekatan dari sini ke sana.
Saya akan cuba yang terbaik untuk tarik perhatian mereka dari kedua-duanya.
Awak bawa dia ke seberang sana.
Tyler.
Jumpa awak tak lama lagi, kawan.
Mari pergi.
Cepat.
Awak percayakan dia?
Saya percaya.
Tali pinggang.
Cepat lari!
Pergi, pergi, pergi!
Oh, sial..
Kita kena jalan kaki.
Ada nampak budak itu?
Belum lagi.
Tapi kita dah nampak rakan kita..
budak itu mesti tak jauh.
Bom!
Kami kena pergi ke India.
Awak tak boleh pergi. Saya dah kata, awak tak boleh pergi.
Hey! Awak disana!
Hey! Hey, berhenti! Jangan lintasi jambatan.
Hey! Saya minta awak berhenti!
Hey, berhenti!
- Buka topi dia. Saya nak lihat muka. - Huh?
Saya tak faham.
Topi dia. Buka.
Buat apa yang dia cakap.
Buka topi awak.
- Bergerak! Bergerak! - Pergi, pergi!
Tunggi sini.
Bawa lagi dua unit ke jambatan.
Dua unit ke jambatan. Cepat!
Bawakan senapang saya!
Tunggu sini. Tunduk. Saya akan alihkan perhatian mereka dari awak.
Pergi.
Rake, saya perlukan awak di jambatan!
Ya, dalam perjalanan.
Oh, tida-..
Mana budak itu?
Sedang sembunyi. Separuh jalan di jambatan.
Saya cuba kosongkan jalan.
Yaz, mana awak?
Dua minit lagi.
Sial! Saya diserang. Saya kena.. saya kena pusing semula.
Awak nampak helikopter itu?
Saya mahu awak lari kesitu sekuat hati.
Tak, tolong.. Tolonglah bangun.
Musuh dah tumpas. LZ dah selamat. Masa hanya dua minit.
Pergi!
- Tolonglah.. - Lari.
Lari!
[ SARIKATA OLEH ADLI ]
[ MALAYSIA SUBBERS CREW ]